Nilai Universal yang Luar Biasa
Sintesis singkat
Terletak di Provinsi Ninh Binh Vietnam Utara di dekat tepi selatan Delta Sungai Merah, Kompleks Lanskap Trang An (Trang An) adalah kekayaan budaya dan alam campuran yang sebagian besar berada di tiga kawasan lindung; ibukota Kuno Hoa Lu, lanskap Pemandangan Trang An-Tam Coc-Bich Dong, dan Hutan Penggunaan Khusus Hoa Lu. Properti mencakup 6, 226 hektar di dalam massif batu kapur Trang An, dan dikelilingi oleh zona penyangga 6, 026 hektar, sebagian besar tanah pedesaan dengan sawah. Ada sekitar 14, 000 penduduk, mayoritas dari mereka adalah keluarga yang terlibat dalam pertanian subsisten, tetapi sebagian besar properti tidak berpenghuni dan dalam keadaan alami.
Trang An memiliki signifikansi global sebagai lanskap menara-karst tropis lembab yang luar biasa dalam tahap akhir evolusi geomorfik. Ini terdiri dari berbagai kerucut dan menara karst klasik dan jaringan depresi tertutup yang dihubungkan oleh sistem saluran air bawah tanah yang rumit, beberapa di antaranya dapat dilayari dengan perahu kecil. Daerah ini unik karena pernah dimasuki oleh laut beberapa kali di masa lalu geologis baru-baru ini tetapi sekarang muncul di darat. Perpaduan pegunungan yang menjulang tinggi diselimuti hutan hujan alami, dengan cekungan internal yang besar dan lorong-lorong gua sempit yang berisi air yang mengalir dengan tenang, menciptakan pemandangan yang luar biasa indah dan tenang.
Deposit arkeologi di gua-gua mengungkapkan signifikan secara regional, urutan pendudukan dan pemanfaatan manusia yang berkelanjutan yang mencakup lebih dari 30, 000 tahun. Ada bukti meyakinkan yang menunjukkan bagaimana kelompok manusia purba beradaptasi dengan perubahan lanskap di massif, termasuk beberapa perubahan iklim dan lingkungan paling ekstrem dalam sejarah planet ini.
Kriteria (v):Trang An adalah lokal yang luar biasa di Asia Tenggara, untuk menunjukkan cara manusia purba berinteraksi dengan lanskap alam dan beradaptasi dengan perubahan besar dalam iklim, kondisi geografis dan lingkungan selama lebih dari 30 tahun, 000 tahun. Sejarah budaya yang panjang terkait erat dengan evolusi geologi dari massa batugamping Trang An pada akhir Pleistosen dan awal Holosen, ketika penduduk mengalami beberapa perubahan iklim dan lingkungan yang paling bergejolak dalam sejarah Bumi, termasuk perendaman lanskap yang berulang karena naiknya permukaan laut. Dalam satu lanskap kompak ada banyak situs yang mencakup beberapa periode dan fungsi, terdiri dari sistem pemukiman manusia purba.
Kriteria (vii):Lanskap menara-karst yang sangat indah di Trang An didominasi oleh jajaran menara batu kapur berlapis hutan yang spektakuler hingga ketinggian 200m, yang dihubungkan di beberapa tempat oleh punggung bukit yang tajam menutupi depresi dalam diisi oleh saluran air yang saling terhubung oleh segudang lorong gua bawah tanah. Semua fitur ini berkontribusi pada pengalaman pengunjung multi-indera yang dipertinggi dengan warna yang kontras dan selalu berubah - hutan hujan tropis yang hijau tua, batu kapur abu-abu dan tebing, air biru kehijauan dan birunya langit yang cemerlang, dan area yang digunakan manusia termasuk sawah hijau dan kuning. Pengunjung, disampaikan dalam sampan tradisional yang didayung oleh pemandu lokal, mengalami hubungan intim dengan lingkungan alam dan rasa ketenangan dan keamanan yang menenangkan. pegunungan dramatis, gua-gua rahasia dan tempat-tempat suci di Trang An telah menginspirasi banyak orang dari generasi ke generasi.
Kriteria (viii):Trang An adalah properti geologi luar biasa yang menampilkan, dengan cara yang luar biasa secara global, tahap akhir evolusi lanskap menara-karst di lingkungan tropis lembab. Diseksi dalam dari massif batugamping yang terangkat selama periode lima juta tahun telah menghasilkan serangkaian bentang alam karst klasik, termasuk kerucut, menara, depresi tertutup (kokpit), lembah pengeringan interior (poljes), kaki-gua dan lorong-lorong gua bawah tanah yang dihiasi dengan speleothems. Adanya bentuk peralihan antara karst 'fengcong' dengan punggungan yang menghubungkan menara, dan karst 'fenglin' di mana menara berdiri terisolasi di dataran aluvial, adalah fitur yang sangat signifikan dari properti. Trang An adalah sistem karst autogenik yang tidak biasa, hanya tadah hujan dan terisolasi secara hidrologis dari sungai-sungai di daerah sekitarnya. Bekas genangan oleh laut mengubah massif menjadi kepulauan untuk beberapa periode, meskipun sepenuhnya muncul di darat hari ini. Fluktuasi permukaan laut dibuktikan dengan serangkaian takik erosi ketinggian di tebing, dengan gua terkait, platform potong gelombang, endapan pantai dan lapisan cangkang laut.
Integritas
Properti ini memiliki ukuran dan cakupan yang cukup untuk mencakup hampir seluruh massa batugamping, dengan berbagai bentang alam menara-karst klasik dan proses geomorfik terkait. Semua gua dan situs lain yang diketahui memiliki signifikansi arkeologis disertakan. Topografi yang sangat kasar umumnya mengisolasi properti dari pendudukan dan pemanfaatan yang intensif, dan sebagian besar interiornya tetap dalam keadaan alami. Di dalam area alami properti yang luas, tidak ada struktur yang menghalangi pemandangan atau mengurangi daya tarik estetika. Daerah yang diduduki sebagian besar adalah desa tradisional kecil dan kebun terkait serta sawah yang dikelola oleh petani subsisten. Sebagian besar properti tertutup dalam tiga kawasan lindung yang ditunjuk secara resmi, dan berisi sejumlah situs lain yang dilindungi oleh Peraturan Pemerintah. Zona penyangga besar mengelilingi properti dan dirancang untuk melindunginya dari dampak eksternal. Ini berisi banyak desa kecil bersama dengan kebun, pertanian dan sawah, dan juga kompleks Pagoda Bai Dinh yang baru saja direkonstruksi.
Trang An adalah properti yang relatif kecil yang mendukung populasi penduduk dan menjadi tuan rumah bagi jumlah pengunjung wisata yang besar dan terus bertambah. Pemantauan ketat, regulasi yang ketat dan pengelolaan yang cermat akan diperlukan dalam jangka panjang untuk menghindari tekanan dan ancaman dari ekspansi perkotaan, penggunaan sumber daya, pertumbuhan desa dan infrastruktur dan penggunaan wisata yang berlebihan, dan pengembangan layanan. Ini adalah salah satu isu utama yang mendapat perhatian prioritas dalam rencana pengelolaan properti.
Keaslian
Pengetahuan tentang penduduk kuno Trang An, budaya dan hubungan mereka dengan lanskap terutama berasal dari penyelidikan arkeologi dan penggalian di gua-gua di dalam massif, yang sebagian besar masih dalam kondisi aslinya – langka di Asia Tenggara. Sumber daya arkeologi yang kaya sebagian besar merupakan akumulasi timbunan yang mengandung kerang, tulang hewan, peralatan batu, perapian, tembikar yang dijalin dgn tali dan kadang-kadang sisa-sisa manusia. Situs tersebut menghasilkan catatan paleo-lingkungan hidup dari analisis serbuk sari, biji dan jaringan tanaman, dari fauna, dan dari bukti geomorfik garis pantai purba. Studi ini didukung oleh teknik modern yang canggih seperti analisis geokimia isotop karbon tanaman dan lipid, dan isotop oksigen cangkang, dan perintis penggunaan LiDAR (Light Distancing and Ranging) di Asia Tenggara untuk membuat gambar situs gua dengan akurasi milimeter. Semua bahan diplot secara profesional, dikumpulkan, dikatalogkan, disimpan dan dianalisis. Hasil studi telah dikomunikasikan melalui portofolio makalah ilmiah yang diterbitkan, dan juga dilaporkan dalam monografi definitif tentang adaptasi manusia di Paleolitik Asia, penulis yang telah melakukan penelitian di Trang An selama hampir satu dekade.
Persyaratan perlindungan dan manajemen
Trang An adalah milik Negara dan dikendalikan oleh Komite Rakyat Provinsi Ninh Binh. Sebagian besar properti diamankan dalam tiga kawasan lindung hukum:Ibukota Kuno Hoa Lu, Lanskap Indah Trang An-Tam Coc-Bich Dong dan Hutan Penggunaan Khusus Hoa Lu. Enam undang-undang nasional utama dan serangkaian keputusan Pemerintah memberikan langkah-langkah untuk:administrasi dan pengelolaan properti; perlindungan cagar budaya, monumen, peninggalan dan situs arkeologi dan sumber daya; konservasi keanekaragaman hayati; perlindungan lingkungan; ekowisata dan kegiatan komersial lainnya; dan pembangunan sosial ekonomi yang berkelanjutan. Properti ini dikelola oleh Dewan Manajemen Kompleks Lansekap Trang An, lembaga independen dengan kekuasaan pengambilan keputusan yang luas, tanggung jawab dan sumber daya, dan dengan hubungan fungsional yang erat dengan kementerian Pemerintah, lembaga penelitian, dan pemangku kepentingan komersial dan masyarakat.
Manajemen dipandu oleh komprehensif, Rencana pengelolaan yang disetujui oleh pemerintah dan mengikat secara hukum, disiapkan melalui konsultasi dengan publik dan pemangku kepentingan utama. Rencana tersebut mengadopsi sistem zonasi yang memungkinkan aturan manajemen untuk lebih efektif diselaraskan dengan berbagai persyaratan perlindungan dan penggunaan di berbagai bagian properti. Sewa jangka panjang memberikan wewenang yang didelegasikan kepada perusahaan swasta untuk beberapa aspek konservasi dan pengelolaan pariwisata di kawasan Lanskap Pemandangan Indah Trang An-Tam Coc-Bich Dong. Ada empat operasi resor wisata swasta kecil di dalam properti. Prioritas pengelolaan yang sedang berlangsung meliputi:pemantauan dan pengendalian operasi wisata yang diperluas; pengembangan pusat dan layanan pengunjung yang lebih baik; penelitian yang sedang berlangsung bersama-sama dengan peningkatan konservasi situs arkeologi, pengembangan basis data, dan koleksi, penyimpanan dan tampilan artefak; perluasan pelatihan, pendidikan, program peningkatan kesadaran dan promosi; dan dukungan untuk pengembangan sosial dan ekonomi masyarakat lokal melalui kesempatan kerja, dan pemanfaatan berkelanjutan dan konservasi sumber daya alam yang lebih efektif.
