Nilai Universal yang Luar Biasa
Sintesis singkat
Katedral Assumption terletak di kota-pulau Sviyazhsk dan merupakan bagian dari biara homonim. Terletak di pertemuan Volga, Sungai Sviyaga dan Shchuka, di persimpangan rute Sutra dan Volga, Sviyazhsk didirikan oleh Ivan the Terrible pada tahun 1551 sebagai pos terdepan untuk memulai penaklukan Kazan Khanate. Biara Assumption akan berfungsi sebagai pusat misionaris dan administrasi untuk wilayah yang ditaklukkan. Katedral, dengan siklus lukisan mural yang ekstensif, diwujudkan dalam waktu yang relatif singkat, mencerminkan program budaya dan politik yang ambisius dari Negara Rusia di Kazan Khanate Islam yang baru saja ditaklukkan, dan menggambarkan tren baru dalam seni Ortodoks Kristen di Rusia dan Eropa.
Biara Asumsi di lokasinya, pengaturan, tata letak dan komposisi arsitektur bangunannya berkontribusi untuk menggambarkan politik, peran militer dan misionaris di abad ke-16. Katedral adalah bagian paling menonjol dari Kompleks Biara Assumption:arsitekturnya mencerminkan tradisi arsitektur religius Rus yang berlaku dari Moskow, Novgorod, Vladimir dan Pskov, dibentuk berdasarkan warisan klasik Bizantium seperti yang diungkapkan oleh keahlian dan bahan lokal. Renovasi bangunan abad ke-18 dengan dekorasi barok menggambarkan tren baru dalam seni dan arsitektur yang dialihkan dari Eropa Barat oleh Peter the Great ke kekaisaran Rusia sebagai model referensi. Gambar arsitektur katedral dengan siklus lukisan dinding abad ke-16 dengan adegan-adegan dari Perjanjian Lama dan Baru mengungkapkan program politik dan agama Ivan IV untuk menyampaikan kekuatan kerajaannya dan kekuatan Ortodoksi kepada Tatar, melalui kosakata agama yang dapat dipahami/diterima berdasarkan Perjanjian Lama dan Perawan Maria. Gereja St. Nicholas Refectory dengan menara loncengnya, gedung Archimandrite, gedung sekolah biara, gedung Brethen, dan dinding dengan gereja Ascension di atas gerbang melengkapi dan meningkatkan nilai-nilai Katedral Assumption, menggambarkan kehidupan keagamaan dan kehidupan sehari-hari biara-biara Ortodoks di masa lalu. Lokasi dan sebagian besar arsitektur dan konfigurasi kompleks Assumption di dalam kota-pulau Svyiazhsk membuatnya menjadi kompleks yang menonjol terlihat di kejauhan ketika mendekati kota dan mengekspresikan perannya sebagai referensi teritorial dan agama. Lapisan budaya dan strata arkeologi yang dilestarikan di halaman kompleks biara dan sekitarnya mengandung artefak abad 16-19 yang sangat menarik sebagai sumber informasi tentang spiritual, sosial, pencapaian artistik dan ilmiah. Kota-Pulau Svyiazhsk dalam konfigurasinya saat ini mewakili pengaturan yang kuat yang menyampaikan rasa pemukiman pos terdepan yang bersejarah.
Kriteria (ii):Biara Assumption dengan Katedralnya adalah bukti nyata dari pertukaran sejarah dan geo-politik utama di Eurasia pada saat Negara Rus melakukan ekspansi ke arah timur. Arsitektur dan siklus Mariologis lukisan dinding Katedral secara luar biasa mencerminkan interaksi budaya Kristen-Ortodoks dan Muslim dan pertukaran dengan tema ikonografi agama Kristen Barat, misalnya Penciptaan atau siklus Proto-evangelikal dan Injili. Gaya unik lukisan dinding dan ikon ikonostasis Katedral Assumption dihasilkan dari perpaduan kekuatan artistik dari pusat artistik besar negara Rusia, seperti Novgorod, Pskov dan Moskow, serta master dari kota-kota wilayah Volga dan seniman yang bekerja di wilayah Rostov dan Suzdal. Kompleks bergambar Iconostasis adalah bagian dari keseluruhan sistem artistik Katedral.
Kriteria (iv):Biara Asumsi dengan Katedral diilustrasikan di lokasinya, tata letak dan komposisi arsitektur program politik dan misi yang dikembangkan oleh Tsar Ivan IV untuk memperluas negara Moskow dari tanah Eropa ke negara-negara Islam pasca-Golden Horde. Arsitektur Katedral Assumption mewujudkan sintesis arsitektur tradisional Pskov kuno, seni bangunan Moskow yang monumental, dan tradisi konstruksi wilayah Volga. Lukisan dinding Katedral Assumption adalah salah satu contoh lukisan mural Ortodoks Timur yang paling langka. Program ikonografi katedral mencakup tema Penciptaan dan interpretasi ikonografis dari siklus tradisional sejarah Proto-evangelis dan Evangelis, mencerminkan tren yang benar-benar baru untuk seni religius Rusia dan mengekspresikan konsep teologis baru dan program politik Tsar Ivan IV.
Integritas
Semua elemen yang diperlukan untuk menyampaikan Nilai Universal yang Luar Biasa dari properti tersebut terkandung dalam batas-batasnya. Kompleks Biara Assumption dengan Katedral dan bangunan batu lainnya berada di dalam perimeter bersejarahnya dan seluruh kompleks menggambarkan fungsi politik dan keagamaannya yang bersejarah. Keseluruhan, properti menunjukkan kondisi yang dapat diterima, mengikuti konservasi, intervensi restorasi dan rekonstruksi. Namun, ada beberapa masalah yang belum terselesaikan mengenai ketidakstabilan struktural dan parameter lingkungan dalam ruangan yang tidak stabil di Katedral, serta erosi dan ketidakstabilan tanah, yang sedang dipelajari dan ditangani. Tekanan pembangunan pariwisata dan pariwisata di zona penyangga dan khususnya di pulau kota Svyiazhsk sedang dikendalikan, tetapi perlu pengawasan ketat dari otoritas terkait.
Keaslian
Lokasinya, pengaturan, Tata letak dan komposisi kompleks Biara Assumption dan strukturnya adalah kunci untuk memahami perannya sebagai pos misionaris di sebuah pemukiman yang strategis dari perspektif militer dan politik ketika didirikan. Arsitektur Katedral Assumption mencerminkan dalam konfigurasi dan substansi setidaknya dua tahap perkembangan yang signifikan, dating kembali ke konstruksi dan dekorasi di abad ke-16 dan penataan ulang barok di abad ke-18. Seluruh siklus lukisan mural di interiornya adalah sumber informasi utama yang secara kredibel membuktikan Nilai Universal yang Luar Biasa dari properti tersebut. Arsitektur dan lukisan mural di ruang makan dan Gereja Ruang Makan St. Nicholas melengkapi program ikonografi katedral. Kecuali Katedral, yang mempertahankan sebagian besar kain bersejarahnya dalam hal arsitektur dan artistik, bangunan di dalam kompleks biara telah mengalami intervensi dari berbagai tingkat restorasi atau rekonstruksi, yang, Namun, tidak mencegah mereka dari memberikan kontribusi substansial untuk menggambarkan nilai properti.
Persyaratan perlindungan dan manajemen
Serangkaian undang-undang federal dan Negara Bagian memastikan bahwa properti dan zona penyangganya dilindungi secara memadai. Seluruh wilayah zona penyangga dilindungi secara hukum dan dilengkapi dengan sub-zona yang ditetapkan secara hukum dan peraturan terkait. Nilai-nilai alami daerah tersebut juga dilindungi secara hukum di tingkat negara bagian dan federal dan oleh penunjukan cagar biosfer UNESCO yang jauh lebih besar (Volzhsko-Kamsky Besar). Untuk memastikan perlindungan yang efektif, ketentuan/pembatasan hukum diintegrasikan ke dalam perencanaan wilayah dan kota yang relevan untuk kabupaten dan kota. Semua otoritas negara bagian dan lokal memastikan penerapan peraturan dan pembatasan penggunaan lahan; komisi antardepartemen untuk perencanaan kota memastikan kepatuhan setiap proposal proyek yang masuk ke zona penyangga dengan tujuan dan persyaratan untuk perlindungan properti.
Komite Koordinasi yang dibentuk bertugas memberikan saran dalam pengambilan keputusan dan memiliki peran pemantauan atas pelaksanaan rencana pengelolaan. Pengelolaan properti yang efektif berasal dari koordinasi berbagai instrumen hukum dan perencanaan dan kolaborasi erat di antara berbagai lembaga; pertimbangan yang cermat terhadap tekanan pariwisata perlu diintegrasikan ke dalam rencana atau program pembangunan apa pun.
