Nilai Universal yang Luar Biasa
Sintesis singkat
Properti Alhambra, Generalife dan Albayzín, Granada, berdiri di atas dua bukit yang berdekatan, dipisahkan oleh sungai Darro. Naik di atas kota bawah modern, Alhambra dan Albayzín membentuk bagian abad pertengahan Kota Granada, yang melestarikan sisa-sisa kuartal Arab kuno. Komponen-komponen ini mewakili dua realitas dan contoh kompleks perkotaan abad pertengahan yang saling melengkapi:distrik perumahan Albayzín dan kota palatine Alhambra. Di sebelah timur benteng dan kediaman Alhambra adalah taman Generalife, contoh tempat tinggal pedesaan para amir, dibangun pada abad ke-13 dan ke-14.
Alhambra, dengan pendudukan terus menerus dari waktu ke waktu, saat ini satu-satunya kota palatine yang dilestarikan pada periode Islam. Ini merupakan contoh terbaik seni Nasrid dalam aspek arsitektur dan dekoratifnya. Taman Generalife dan pertanian sayurannya merupakan salah satu dari sedikit area produktivitas pertanian abad pertengahan. Istana-istana ini dimungkinkan oleh teknik irigasi yang ada di Al-Ándalus, mapan di Alhambra dan Generalife dengan elemen teknologi yang dikenal dan dipelajari oleh para arkeolog. Ini merupakan sistem perkotaan nyata yang mengintegrasikan arsitektur dan lansekap, dan memperluas pengaruhnya di daerah sekitarnya dengan taman dan infrastruktur hidrolik yang unik.
Distrik perumahan Albayzín, yang merupakan asal mula Kota Granada, adalah warisan yang kaya dari perencanaan kota dan arsitektur Moor di mana bangunan Nasrid dan konstruksi tradisi Kristen hidup berdampingan secara harmonis. Sebagian besar maknanya terletak pada rencana kota abad pertengahan dengan jalan-jalan sempit dan alun-alun kecil dan di rumah-rumah yang relatif sederhana dalam gaya Moor dan Andalusia yang melapisinya. Ada, Namun, beberapa pengingat yang lebih mengesankan tentang kemakmuran masa lalunya. Saat ini salah satu ilustrasi terbaik dari perencanaan kota Moor, diperkaya dengan kontribusi Kristen dari periode Renaisans Spanyol dan Barok pada desain jalan-jalan Islami.
Kriteria (i):Alhambra dan Generalife berisi semua teknik artistik yang diketahui dari dunia Hispano-Muslim, atas dasar sistem proporsional di mana semua pengembangan dekoratif dan bangunan didasarkan, dengan penekanan khusus pada nilai estetika yang diwakili oleh penggunaan air dan vegetasi secara cerdas. Bersama tradisi ini, sejak 1492 Royal House telah menerima proposal paling maju dalam hal arsitektur istana dan poliorsertik, dan seni plastik humanisme Barat.
Distrik Albayzín adalah ilustrasi kota Muslim Hispano yang paling terpelihara di selatan Spanyol, terutama terbentuk selama dinasti Nasrid. Albayzin, diperkaya dengan kontribusi Renaisans Kristen dan budaya Barok Spanyol, merupakan perpaduan yang luar biasa dan harmonis dari dua tradisi, menciptakan bentuk dan gaya yang unik dan istimewa.
Kriteria (iii):Pengembangan bahan yang digunakan di Alhambra dan Generalife unik terutama dengan penggunaan plester, kayu dan keramik sebagai elemen dekoratif. Bersamaan dengan penggunaan epigrafi Arab, konstruksi diubah menjadi ansambel "arsitektur berbicara", yang isinya berkaitan dengan agama, dunia politik dan puitis Dinasti Nasrid, dilestarikan dan diperkaya dengan contoh terbaik seni humanistik dan inovatif Renaisans Spanyol. Ansambel arsitektur adalah contoh hidup dari campuran tradisi seni Paskah dan Barat.
Albayzín mewakili mikrokosmos dari makna kemegahan budaya Andalusi di Granada dari asal-usulnya di Dinasti Zirid hingga kemegahan Dinasti Nasrid. Adat istiadat yang diturunkan melalui orang-orang Andalusia berasal dari lingkungan semacam ini dan sebagian besar telah memengaruhi semua budaya Eropa. Pengetahuan ilmiah mereka yang luar biasa dan kebiasaan sosial mereka - serta keahlian memasak dan kebersihan mereka - menegaskan kehebatan budaya maju ini yang memengaruhi budaya berikutnya di Albayzín berabad-abad kemudian.
Kriteria (iv):Alhambra dan Generalife memberikan kesaksian yang luar biasa kepada Muslim Spanyol pada abad ke-13 dan ke-15. Mereka membentuk contoh yang luar biasa dari tempat tinggal palatine Islam abad pertengahan, tidak dihancurkan atau diubah oleh perubahan waktu, seperti contoh di Maghreb. Arsitektur dan lanskap perkotaan Albayzín adalah contoh budaya paling luar biasa dari kelangsungan budaya Andalusia di zaman kita. Ini menjadi saksi pemukiman Moor abad pertengahan, yang tidak berubah ketika disesuaikan dengan cara hidup Kristen setelah penaklukan. Ciri utamanya dilihat dari bentuk, bahan dan warna, dilestarikan hampir tanpa perubahan dan bertahan sebagai contoh penting dari kota Moor dari dinasti Nasrid yang bergabung dengan perencanaan kota vernakular abad ke-19 dan awal abad ke-20.
Integritas
Bagian-bagian komponen menyampaikan ansambel nilai, dilestarikan sepanjang waktu dan diperkaya oleh nilai simbolisnya sejak konstruksi pertama. Sejak abad ke-13, penghuni mereka yang berbeda telah melestarikan daerah dengan cara yang asli, terkadang mengubah fungsinya tetapi tetap menjaga sifat pemersatu dari setiap bagian. Komponen-komponen yang tertulis saling melengkapi satu sama lain dalam berbagai hal dan membentuk satu kesatuan yang utuh.
Albayzín sangat terpelihara dengan baik dan masih mempertahankan karakter hunian aslinya, hasil dari arsitektur vernakular Moor yang kaya, diselesaikan secara harmonis dengan elemen arsitektur Granadian tradisional dan sekuler. Perencanaan kota abad ke-19 dan paruh pertama abad ke-20 mengambil warisan budaya yang kaya ini sebagai dasar praktis, menggabungkannya dengan elemen khas periode lainnya. Dengan demikian, ansambel arsitektur sekuler terintegrasi sempurna dengan rumah pedesaan lainnya dan struktur perkotaan kawasan Nasrid kuno, menjadikan Albayzín abad ke-21 sebagai fenomena budaya yang unik.
Keaslian
Atribut yang terkandung dalam properti tertulis membenarkan posisi luar biasa mereka dalam tradisi arsitektur Islam Awal Abad Pertengahan, dan mereka mengungkapkan keaslian dengan cara yang dapat diandalkan. Sejak dikonsepsikan sebagai kota palatine, arsitekturnya dimulai dari sistem proporsional, mengikuti prinsip pembagian wilayah, tidak ada eksteriorisasi dan desain khas budaya Islam yang diaklimatisasi. Bersama ini, itu membuahkan hasil dalam program dekoratif berdasarkan geometri, epigrafi dan dekorasi sayuran yang mencapai ekspresi paling khasnya di kubah Mocárabe. Repertoar ini dilengkapi dengan elemen-elemen pendukung yang merupakan satu kesatuan yang terintegrasi di luar batas-batas gaya dan budaya. Selama abad ke-19, beberapa praktik restorasi memengaruhi atribut ini, meskipun intervensi ilmiah pada 30-an abad ke-20 secara mengagumkan mengoreksi dampak-dampak ini dan karakteristik utama dalam hal bentuk, bahan dan warna, dipertahankan hampir tanpa perubahan.
Alhambra, dan khususnya Generalife, menggabungkan tradisi berkebun Moor, penggunaan estetika air dan taman produksi dan hiburan, memiliki salah satu daerah tertua dari tambal sulam bertingkat yang dikenal di Eropa. Ini juga menunjukkan Renaisans dan teknik berkebun kontemporer, sebagai akibat dari meningkatnya perhatian terhadap pelestarian tradisi desain botani.
Desain jalan dan pemandangan kota Hispano-Muslim menunjukkan keaslian distrik Albayzín, melestarikan contoh unik dari tonggak arsitektur utama. Sampai tahun 1990, kurangnya kebijakan atau strategi global memicu penggunaan bahan dan teknik yang tidak memadai untuk beberapa restorasi. Saat ini cacat ini sedang diperbaiki dan dikembalikan. Karya-karya kontemporer dirancang untuk menggantikan, sejauh mungkin, manifestasi eksternal dari kehidupan modern, yang cenderung mendevaluasi citra sempurna dari pemukiman tradisional Moor yang telah bertahan selama berabad-abad tetapi terus terpapar pada perubahan kehidupan modern yang tidak dapat diubah.
Kerangka urbannya yang beraneka ragam, penuh jalan sempit dan berliku, hidup berdampingan secara harmonis dengan perubahan dan pembukaan ruang publik baru (alun-alun dan alun-alun kecil) yang dibangun setelah penaklukan Kristen. Munculnya gaya Moor sangat penting untuk memahami morfologi kabupaten. Dalam hal produksi arsitektur berarti adaptasi dari teknik Nasrid ke monastik Kristen, tipologi gerejawi dan pemukiman, yang hidup berdampingan dengan kekayaan bangunan Muslim (dinding, gerbang, rumah dan istana, kamar mandi umum, tangki air, jembatan, rumah sakit). Di Albayzin, apa yang disebut “arsitektur Moor domestik” menjadi wujud konkret dan identitas dari kesatuan budaya ini.
Persyaratan perlindungan dan manajemen
Properti dilindungi oleh kerangka hukum menyeluruh, yang meliputi UU 16/1985, 25 Juli, tentang Warisan Sejarah Spanyol, UU 14/2007, tanggal 26 November, tentang Peninggalan Sejarah Andalusia dan peraturan pengembangannya. Keputusan 186/2003 tanggal 24 Juni dimana demarkasi kota bersejarah Granada, dinyatakan sebagai situs artistik dan bersejarah oleh Royal Order 1929 tanggal 5 Desember, diperpanjang. Tambahan, Kota Bersejarah Granada didefinisikan sebagai Cultural Interest Property (BIC), kategori perlindungan tertinggi yang diberikan kepada properti oleh undang-undang regional dan negara bagian. Dalam Surat Keputusan tersebut di atas, identitas dan kesatuan Alhambra, Generalife dan Albayzín diakui, karena mereka membentuk dua dari empat wilayah di mana Kota Bersejarah Granada dibagi. SK 107/2004 tanggal 23 Maret dimana Alhambra dan Generalife dinyatakan sebagai Kekayaan Budaya dalam kategori Monumen. Properti tertulis dikelola oleh Dewan Alhambra dan Generalife, sebuah badan otonom yang mencakup Pleno, Komisi Tetap, sebuah Manajemen Umum, dan Komisi Teknis; dan Yayasan Kota Albayzín, badan otonom Balai Kota Granada, bertanggung jawab atas tugas Warisan Dunia bekerja sama dengan departemen regional lainnya. Nasional, Pemerintah Daerah dan Pemerintah Daerah terwakili dalam Dewan ini.
Rencana Arah Alhambra berisi analisis rinci singkat, tantangan manajemen jangka menengah dan panjang menyediakan kerangka kerja manajemen secara keseluruhan. Ini mencakup program dan langkah-langkah untuk menyeimbangkan pariwisata dan konservasi warisan, diversifikasi promosi pariwisata untuk mengurangi tekanan pada monumen, dan untuk pengetahuan tentang area tersebut sebagai strategi keberlanjutan, antara bidang pekerjaan lainnya. Rencana Arah properti Warisan Dunia Albayzín menghadapi tantangan serupa, seperti perkembangan ekonomi industri bisnis, demografi, masalah aksesibilitas, promosi pariwisata, sistem darurat dan evakuasi, bagan warna atau manajemen izin pekerjaan bangunan. Dalam kaitannya dengan perencanaan kota, Alhambra, Generalife dan Albayzín memiliki Perlindungan Khusus dan Rencana Reformasi Interior (1989 y 1990, masing-masing). Semua alat perencanaan memerlukan proses peninjauan dan pembaruan yang konstan untuk meningkatkan pengambilan keputusan dan merespons tantangan yang meningkat dengan lebih baik untuk mengurangi risiko tekanan pembangunan perkotaan.
