Nilai Universal yang Luar Biasa
Sintesis singkat
Qal'at al-Bahrain:Pelabuhan Kuno dan Ibukota Dilmun adalah situs arkeologi yang terdiri dari empat elemen utama:sebuah peninggalan arkeologis (bukit buatan yang terbentuk dari waktu ke waktu oleh pendudukan yang berurutan) seluas lebih dari 16 hektar, berbatasan langsung dengan pantai utara Bahrain; menara laut sekitar 1600m North-West dari tell; saluran laut seluas kurang dari 16 hektar melalui karang di dekat menara laut, dan kebun sawit. Perkebunan kelapa sawit dan kebun pertanian tradisional mengelilingi lokasi di dalam seluruh area komponen tanah dari zona penyangga, menjadi sangat terlihat di sisi Barat dan Utara, tetapi juga terjadi di sisi Timur dan Tenggara. Properti ini terletak di Kegubernuran Utara, di distrik desa Al Qalah di pantai utara sekitar 5,5 km Barat Manama, ibu kota Bahrain saat ini.
Qal'at al-Bahrain adalah contoh luar biasa dari kontinuitas pendudukan yang kurang lebih tak terputus selama hampir 4500 tahun, dari sekitar 2300 SM sampai sekarang, di pulau Bahrain. Arkeolog mengatakan, terbesar yang dikenal di Bahrain, unik di seluruh wilayah Arab Timur dan Teluk Persia sebagai contoh paling lengkap yang saat ini diketahui dari urutan stratigrafi yang dalam dan utuh yang mencakup sebagian besar periode waktu di Bahrain dan Teluk Persia. Ini memberikan contoh luar biasa dari kekuatan Dilmun, dan penerusnya selama periode Tylos dan Islam, seperti yang diungkapkan oleh kontrol mereka atas perdagangan melalui Teluk Persia. Kualitas-kualitas ini dimanifestasikan dalam arsitektur situs yang monumental dan defensif, kain perkotaan yang terpelihara dengan luar biasa dan penemuan luar biasa signifikan yang dibuat oleh para arkeolog yang menggali cerita tersebut. menara laut, mungkin mercusuar kuno, unik di wilayah ini sebagai contoh arsitektur maritim kuno dan alur laut yang berdekatan menunjukkan betapa pentingnya kota ini dalam rute perdagangan maritim sepanjang zaman kuno. Qal'at al-Bahrain, dianggap sebagai ibu kota Kekaisaran Dilmun kuno dan pelabuhan asli dari peradaban yang telah lama menghilang ini, adalah pusat kegiatan komersial yang menghubungkan pertanian tradisional di tanah tersebut (diwakili oleh kebun palem dan kebun tradisional yang berasal dari zaman kuno dan masih ada di sekitar lokasi) dengan perdagangan maritim antara beragam area seperti Lembah Indus dan Mesopotamia di periode awal (dari milenium ke-3 SM hingga milenium ke-1 SM) dan Cina dan Mediterania pada periode selanjutnya (dari abad ke-3 hingga ke-16). Bertindak sebagai pusat pertukaran ekonomi, Qal'at al-Bahrain memiliki kehadiran komersial dan politik yang sangat aktif di seluruh wilayah. Pertemuan budaya yang berbeda yang dihasilkan diekspresikan dalam kesaksian arsitektur monumental dan defensif berturut-turut dari situs termasuk benteng pantai yang digali yang berasal dari sekitar abad ke-3 M dan benteng besar di tell sendiri yang berasal dari abad ke-16 yang memberikan situs namanya sebagai Qal'at al-Bahrain, bersama dengan tatanan perkotaan yang terpelihara dengan luar biasa dan temuan yang luar biasa signifikan dan beragam yang menunjukkan berbagai bahasa, budaya dan kepercayaan. Sebagai contoh, sebuah madbasa (elemen arsitektur yang digunakan untuk memproduksi sirup kurma) di dalam tell adalah salah satu yang tertua di dunia dan mencerminkan tautan ke kebun kurma di sekitarnya, menunjukkan kesinambungan praktik pertanian tradisional sejak milenium pertama SM. Situs, terletak di lokasi yang sangat strategis, adalah bagian yang sangat signifikan dari jaringan politik kawasan Teluk, memainkan peran politik yang sangat aktif melalui banyak periode waktu yang berbeda, yang meninggalkan jejak di seluruh strata yang berbeda dari tell. Qal'at al-Bahrain adalah contoh unik dari lanskap kuno yang masih bertahan dengan elemen budaya dan alam.
Kriteria (ii):Menjadi kota pelabuhan yang penting, di mana orang-orang dan tradisi dari berbagai belahan dunia yang dikenal saat itu bertemu, hidup dan mempraktekkan kegiatan komersial mereka, menjadikan tempat ini sebagai titik pertemuan budaya yang nyata - semua tercermin dalam arsitektur dan perkembangannya. Menjadi tambahan, dijajah dan diduduki untuk waktu yang lama, oleh sebagian besar kekuatan dan kerajaan besar, meninggalkan jejak budaya mereka pada strata yang berbeda-beda.
Kriteria (iii):Situs tersebut merupakan ibu kota dari salah satu peradaban kuno terpenting di wilayah tersebut - peradaban Dilmun. Dengan demikian situs ini adalah perwakilan terbaik dari budaya ini.
Kriteria (iv):Istana Dilmun adalah contoh unik arsitektur publik dari budaya ini, yang berdampak pada arsitektur pada umumnya di wilayah tersebut. Benteng yang berbeda adalah contoh terbaik dari karya pertahanan dari abad ke-3 SM hingga abad ke-16, semua di satu situs. Perkebunan kelapa sawit yang dilindungi di sekitar lokasi merupakan ilustrasi lanskap dan pertanian khas wilayah tersebut, sejak abad ke-3 SM.
Integritas (2011)
Dengan perluasan batas situs untuk memasukkan area kedua ke properti Warisan Dunia yang terdiri dari menara laut kuno dan saluran masuk bersejarah (Keputusan 32 COM 8B.54), atribut yang diketahui yang mengekspresikan Nilai Universal Luar Biasa sekarang berada di dalam properti. Perpanjangan zona penyangga dengan keputusan yang sama untuk memasukkan koridor visual di teluk utara situs memastikan bahwa hubungan dua bagian properti satu sama lain dan dengan laut dipertahankan. Integrasi zona penyangga ini ke dalam Rencana Strategis Pembangunan dan Perencanaan Nasional (2030) sebagai zona eksklusi pembangunan yang disahkan oleh Keputusan Kerajaan (November 2008) berarti bahwa koridor eksklusi hanya dapat dilintasi jembatan dengan jarak minimal 3 km ke pantai (laporan SoC Negara Pihak, 5 Maret 2009), sehingga memastikan bahwa tidak ada atribut yang terancam oleh pengembangan atau pengabaian.
Terlepas dari faktor alam yang mempengaruhi situs dari waktu ke waktu, seperti pelapukan, erosi, iklim yang keras dan berangin, tidak ada dampak besar baik oleh peristiwa alam maupun tindakan manusia. Banyak struktur yang tersisa seperti yang digali tidak berubah dan telah bertahan selama 4 milenium, beberapa dinding masih berdiri hingga ketinggian 4,5m. Lebih dari 85% dari cerita itu asli dan sama sekali tidak terganggu. Lanskap sekitarnya yang berdekatan (baik darat dan laut) dilestarikan dan perkembangan di dekatnya, khususnya perkembangan perkotaan, tidak membahayakan integritas visual atau fisik properti.
Keaslian (2005)
Keaslian ditunjukkan oleh urutan pendudukan yang panjang, dinyatakan oleh kedalaman stratigrafi asli, yang masih in situ di seluruh bagian tell yang tidak terganggu (kurang dari 15% telah digali). Ansambel asli struktur, kain perkotaan kuno, memberi tahu, pohon palem dan struktur laut masih ada dan dapat dilihat hari ini untuk mengekspresikan Nilai Universal yang Luar Biasa dari situs dalam hal bentuk, bahan dan pengaturan.
Persyaratan perlindungan dan pengelolaan (2011)
Unsur-unsur Qal'at al-Bahrain dilindungi oleh undang-undang (UU 11 Tahun 1995, dan Dekrit Kerajaan 21 Tahun 1983, 26 tahun 2006 dan 24 tahun 2008) di Bahrain. Tugu tersebut adalah Monumen Nasional (Keputusan Menteri 1 Tahun 1989). Sebuah rencana zonasi telah dikembangkan, bekerja sama dengan departemen pemerintah lainnya, untuk mengontrol ketinggian bangunan di sekitarnya dan sifat pengembangan kota di masa depan, memastikan pemeliharaan integritas visual dan fisik, termasuk koridor visual dan elemen laut yang ditambahkan ke situs oleh Komite Warisan Dunia pada tahun 2008 (32 COM 8B.54), dan memungkinkan untuk berkonsultasi dengan badan pengelola, Direktorat Arkeologi dan Peninggalan dan Direktorat Museum di Kementerian Kebudayaan, yang memantau potensi ancaman terhadap situs dan menindaklanjuti masalah konservasi. Direktorat Arkeologi dan Peninggalan perlu dikonsultasikan sebelum proyek apapun dilakukan yang mengancam situs arkeologi manapun (Perintah Menteri 1 Tahun 1998). Situs ini dipagari dengan keamanan di tempat. Akses pengunjung dikelola dan dipantau oleh museum di tempat yang baru. Museum memenuhi peran yang sangat penting dalam presentasi/interpretasi situs dan meningkatkan kesadaran pengunjung, karena telah dirancang khusus untuk menonjolkan fitur Nilai Universal Luar Biasa dari properti dan zona penyangga di sekitarnya. Tidak ada penggalian saat ini diperbolehkan, tetapi ada rencana untuk pengelolaan penggalian masa depan dan program arkeologi bawah air, termasuk survei saluran kuno. Masyarakat desa yang terletak di batas selatan tell sedang dipindahkan ke lokasi baru yang jauh dari lokasi.
