Nilai Universal yang Luar Biasa
Sintesis singkat
Terletak 600 km selatan Aljir, di jantung Gurun Sahara, lima ksour (desa berbenteng) di Lembah M'Zab membentuk ansambel yang sangat homogen, di padang pasir, tanda peradaban menetap dan perkotaan yang memiliki budaya asli yang memiliki, melalui kemampuannya sendiri, mempertahankan kohesinya selama berabad-abad. Terdiri dari ksour dan kebun palem El-Atteuf, Bounoura, Melika, Ghardaa dan Beni-Isguen (didirikan antara 1012 dan 1350), Lembah M'Zab telah melestarikan cara hidup yang hampir sama dan teknik bangunan yang sama sejak abad ke-11, diatur sebanyak mungkin oleh konteks sosial dan budaya tertentu, seperti kebutuhan untuk beradaptasi dengan lingkungan yang tidak bersahabat, pilihan yang menanggapi kebutuhan historis untuk penarikan dan keharusan defensif. Masing-masing benteng mini ini, dikelilingi tembok, didominasi oleh masjid, menara yang berfungsi sebagai menara pengawas. Masjid dianggap sebagai benteng, benteng pertahanan terakhir jika terjadi pengepungan, dan terdiri dari gudang senjata dan gudang biji-bijian. Di sekitar gedung ini, yang penting bagi kehidupan bermasyarakat, adalah rumah-rumah yang dibangun dalam lingkaran konsentris sampai ke benteng. Setiap rumah merupakan sel kubik tipe standar, menggambarkan masyarakat egaliter yang didirikan atas penghormatan terhadap struktur keluarga, bertujuan untuk melestarikan keintiman dan otonominya. Pada awal milenium pertama, Ibadi diciptakan di M'Zab, dengan bahan lokal, arsitektur vernakular yang dengan adaptasinya yang sempurna terhadap lingkungan dan kesederhanaan bentuknya, adalah contoh dan pengaruh untuk arsitektur kontemporer dan perencanaan kota.
Kriteria (ii):Ansambel antropik Lembah M'Zab menjadi saksi, oleh arsitektur mereka yang sangat asli yang berasal dari awal abad ke-11 dan oleh kekakuan dan organisasi mereka, menjadi model pendudukan yang luar biasa dan orisinal untuk pemukiman manusia di kawasan budaya Sahara tengah. Pemukiman model ini telah memberikan pengaruh yang cukup besar selama hampir satu milenium pada arsitektur Arab dan perencanaan kota, termasuk arsitek dan perencana kota abad ke-20, dari Le Corbusier ke Fernand Pouillon dan André Raverau.
Kriteria (iii):Tiga elemen yang membentuk ansambel perkotaan dan permukiman Lembah M'Zab:ksar, kuburan, dan kebun palem dengan benteng musim panasnya, adalah kesaksian luar biasa dari budaya Ibadis pada puncaknya dan prinsip egaliter yang diterapkan dengan cermat oleh masyarakat Mozabit.
Kriteria (v):Unsur-unsur yang membentuk Lembah M'Zab adalah contoh luar biasa dari pemukiman manusia tradisional, perwakilan dari budaya Ibadis itu, melalui sistem yang cerdik untuk menangkap dan mendistribusikan air dan menciptakan kebun sawit, menunjukkan interaksi manusia yang sangat efisien dengan lingkungan semi-gurun.
Integritas (2009)
Batas-batas situs didefinisikan dengan baik dan mencakup semua atribut properti. Operasi restorasi monumen budaya dan kultus bersejarah (mausoleum dan masjid), sistem pertahanan (mengelilingi, menara pengawas, benteng dan benteng rumah) dan sistem hidrolik, berkontribusi terhadap pemeliharaan integritas. Terlepas dari pengaruh tekanan dari pembangunan kota dan kerusakan kecil yang disebabkan oleh banjir sesekali, atribut properti tidak terancam dan properti Lembah M'Zab masih mempertahankan kondisi integritasnya secara utuh.
Keaslian (2009)
Keaslian situs dapat dikaitkan dengan konfigurasinya, dibagi menjadi beberapa bagian, tata letak dan konstruksi tradisional ksour, terutama di daerah intra muros. Pemeliharaan fungsi tradisional di daerah-daerah ini telah memperkuat kelangsungan hidup properti dan berkontribusi terhadap pemeliharaan integritasnya.
Persyaratan perlindungan dan pengelolaan (2009)
Pengelolaan dan perlindungan properti Lembah M'Zab dipercayakan kepada Kantor Perlindungan dan Promosi Lembah M'Zab (OPPVM), tugas pokok yang menyangkut penegakan peraturan perundang-undangan tentang perlindungan cagar budaya, konstitusi bank data monumen dan situs dan promosi, penelitian dan pelatihan di bidang bangunan tradisional dan kerajinan tangan.
Sesuai dengan tugas-tugas tersebut, dan dalam rangka UU 98/04 tentang perlindungan cagar budaya, Lembah M'Zab telah dipromosikan menjadi Sektor Terlindungi, dengan ketentuan yang sesuai dengan pemeliharaan keutuhannya. Lembah M'Zab telah mengalami pertumbuhan perkotaan dan demografis yang jauh lebih cepat sejak awal 1980-an karena lokasinya yang strategis antara utara dan selatan negara itu. Pengembangan rencana perlindungan akan memungkinkan perlindungan dan valorisasi warisan budaya Lembah terutama melalui pengendalian pertumbuhan perkotaan di sekitar kebun sawit, daerah banjir serta elemen konstitutif dari lanskap alam.
