Nilai Universal yang Luar Biasa
Sintesis singkat
Wilayah pertambangan Erzgebirge/Krušnohoří (Pegunungan Bijih) terletak di antara Sachsen (Jerman) dan Ceko. Properti serial lintas batas terdiri dari 22 bagian komponen yang mewakili ruang, fungsional, integritas historis dan sosio-teknologi wilayah; unit lanskap mandiri yang telah dibentuk secara mendalam dan tidak dapat diubah oleh penambangan polimetalik yang hampir terus menerus selama 800 tahun, dari abad ke-12 hingga ke-20.
Struktur peninggalan dan pola Wilayah Pertambangan Erzgebirge/Krušnohoří tetap sangat terbaca dan dicirikan oleh kontribusi spesifik dan formatif yang dibuat oleh eksploitasi logam yang berbeda, pada waktu yang berbeda, di lokasi yang tidak merata yang ditentukan oleh konsentrasi deposit mineral yang luar biasa. Lanskap pertambangan terpisah muncul di kedua sisi Pegunungan Ore, ditandai dengan pertukaran pengetahuan teknis, penambang dan ahli metalurgi antara Saxony dan Bohemia. Deposito ini menjadi sumber daya ekonomi utama yang dieksploitasi selama periode penting dalam sejarah dunia, peristiwa yang didikte oleh pengetahuan empiris yang berkembang dan praktik serta teknologi yang patut dicontoh yang dirancang atau ditingkatkan di Pegunungan Bijih; keanehan pasar global yang dipengaruhi oleh penemuan mineral baru, politik dan perang, dan penemuan berturut-turut dari logam 'baru' dan kegunaannya.
Pegunungan Bijih adalah sumber perak terpenting di Eropa, khususnya pada abad 1460-1560; perak juga merupakan pemicu organisasi dan teknologi baru. Timah diproduksi secara stabil sepanjang sejarah panjang Pegunungan Bijih dan bijih kobalt langka, yang dicampur dengan bijih perak di Pegunungan Bijih, membuat wilayah ini menjadi Eropa terkemuka, jika bukan dunia, produsen dari abad ke-16 hingga ke-18. Akhirnya, kawasan ini menjadi produsen uranium global utama pada akhir abad ke-19 dan ke-20; periode awal menjadi salah satu penemuan dan pengembangan asli.
Kombinasi pergeseran output mineral geografis, topografi dan sistem penambangan yang sebagian besar berada di bawah kendali negara, penggunaan lahan yang ditentukan:pertambangan, pengelolaan air dan transportasi, pengolahan mineral, hunian, kehutanan dan pertanian. Karena umur panjang, dan intensitas, pertambangan, seluruh lanskap budaya Pegunungan Ore sebagian besar dipengaruhi oleh dampaknya, dan ditambatkan oleh tambang itu sendiri (di atas dan di bawah tanah, dengan semua jenis deposit bijih dan periode eksploitasi utama diwakili, dan dengan peralatan dan struktur luar biasa yang tersisa di tempat); sistem pengelolaan air perintis (pasokan air, untuk tenaga di tambang itu sendiri dan untuk drainase dan pemrosesan bijih); infrastruktur transportasi (jalan, kereta api dan kanal); lokasi pengolahan dan peleburan bijih yang inovatif yang memiliki keragaman dan integritas peralatan dan struktur yang luar biasa; kota pertambangan yang berkembang secara spontan dengan, dan bersebelahan dengan, bonanza perak abad ke-15 dan ke-16, tata letak dan arsitektur kota asli mereka yang mencerminkan pentingnya mereka sebagai administratif, ekonomis, pendidikan, pusat-pusat sosial dan budaya dan dipertahankan sebagai dasar perhiasan pada abad ke-18 dan ke-19; pertanian yang kontemporer dengan pemogokan perak paling awal di abad ke-12 dan pelopor mapan pertambangan skala besar; dan hutan yang dikelola secara lestari yang menempati ruang-ruang tradisional di lanskap yang juga merupakan anak perusahaan dari industri pertambangan. Interaksi antara manusia dan lingkungannya juga dibuktikan dengan atribut-atribut tidak berwujud, seperti pendidikan dan sastra, tradisi, perkembangan adat dan seni serta pengaruh sosial dan politik yang bersumber dari fenomena pertambangan, atau secara tegas dibentuk olehnya. Mereka secara kolektif memberikan kesaksian untuk tahap pertama di wilayah tersebut, di awal abad ke-16, transformasi modern awal pertambangan dan metalurgi dari industri berbasis kerajinan skala kecil dengan asal-usul abad pertengahan yang ketinggalan zaman menjadi industri yang dikendalikan negara berskala besar yang didorong oleh kapitalis industri yang keduanya mendahului, dan diaktifkan, industrialisasi yang berkelanjutan dan sukses yang berlanjut hingga abad kedua puluh. Penguasaan negara atas industri pertambangan, dengan segala administrasinya, manajerial, dimensi pendidikan dan sosial, bersama dengan prestasi teknologi dan ilmiah yang terpancar secara terbuka dari kawasan, mempengaruhi semua wilayah pertambangan Eropa kontinental dan sekitarnya.
Kriteria (ii):Wilayah pertambangan Erzgebirge/Krušnohoří merupakan kesaksian luar biasa atas peran luar biasa dan pengaruh global yang kuat dari Pegunungan Bijih Saxon-Bohemian sebagai pusat inovasi teknologi dan ilmiah dari Renaisans hingga era modern. Selama beberapa periode sejarah pertambangan, prestasi signifikan terkait industri pertambangan terpancar dari daerah dan berhasil ditransfer, atau mempengaruhi perkembangan selanjutnya di daerah pertambangan lainnya. Ini termasuk, antara lain prestasi pendirian sekolah menengah pertambangan pertama. Emigrasi penambang Saxon-Bohemia yang sangat terlatih di seluruh dunia secara terus-menerus memainkan peran kunci dalam pertukaran perkembangan di, dan perbaikan untuk, teknologi pertambangan dan ilmu-ilmu terkait. Manifestasi dari pertukaran ini masih terlihat jelas di Wilayah Pertambangan Erzgebirge/Krušnohoří.
Kriteria (iii):Wilayah pertambangan Erzgebirge/Krušnohoří memberikan kesaksian yang luar biasa terhadap teknologi, ilmiah, administratif, pendidikan, aspek manajerial dan sosial yang menopang dimensi tak berwujud dari tradisi hidup, ide dan kepercayaan orang-orang yang terkait dengan budaya Pegunungan Ore. Organisasi serta administrasi dan manajemen hierarkisnya sangat penting untuk memahami tradisi penambangan Pegunungan Bijih yang berkembang sejak awal abad ke-16. Sebuah tradisi muncul di mana birokrasi pertambangan penguasa absolut mempertahankan kontrol ketat terhadap tenaga kerja dan mendorong iklim yang menguntungkan untuk sistem pembiayaan kapitalistik awal. Pendekatan seperti itu mempengaruhi ekonomi, hukum, sistem administrasi dan sosial pertambangan di semua wilayah pertambangan benua Eropa. Organisasi pertambangan yang dikendalikan negara sangat mempengaruhi perkembangan sistem moneter modern awal, terutama disaksikan oleh mint kerajaan di Jáchymov, di mana koin perak berat yang dikenal sebagai thaler, pertama kali dicetak dari tahun 1520, menjabat selama beberapa abad sebagai standar untuk sistem moneter di banyak negara Eropa, dan menjadi pendahulu mata uang 'dolar'.
Kriteria (iv):Wilayah pertambangan Erzgebirge/Krušnohoří mewakili lanskap pertambangan yang koheren dengan proporsi tertentu dari tanah yang didedikasikan di tempat-tempat tertentu untuk pertambangan, ditentukan oleh distribusi dan konsentrasi deposit bijih yang tidak merata, dan dieksploitasi dalam periode dan operasi pemrosesan yang berbeda, pengelolaan air dan kehutanan, untuk urbanisasi, pertanian, transportasi dan komunikasi – pola node dan konsentrasi, fitur penghubung linier, semua dikembangkan dalam fase berturut-turut di bawah kendali negara yang meningkat. Pekerjaan tambang yang terpelihara dengan baik, ansambel teknologi dan fitur lansekap menjadi saksi bagi semua teknologi ekstraksi dan pemrosesan utama yang diketahui yang diterapkan dari periode akhir abad pertengahan hingga zaman modern, serta pengembangan yang luas, sistem pengelolaan air yang canggih baik di atas tanah maupun di bawah tanah. Kegiatan pertambangan menyebabkan berkembangnya pola pemukiman padat yang tak tertandingi baik di lembah-lembah maupun di dataran sangat tinggi, posisi dataran tinggi yang keras, menampilkan hubungan dekat dengan lanskap pertambangan di sekitarnya.
Integritas
Properti, lanskap budaya pertambangan yang berkembang secara organik, terdiri dari 22 komponen yang, secara keseluruhan, menggambarkan proses konfigurasi wilayah lebih dari 800 tahun atas dasar kegiatan pertambangan. Kedua Negara Pihak telah mengadopsi pendekatan serupa untuk mengidentifikasi komponen dari properti serial, untuk membenarkan cara masing-masing berkontribusi untuk menggambarkan proses kompleks konfigurasi lanskap budaya pertambangan dan untuk menetapkan batas-batas properti dan zona penyangga. Atas dasar ini, masing-masing komponen seri memainkan peran khusus dalam menggambarkan jenis lanskap yang terkait dengan ekstraksi bijih yang berbeda dari Pegunungan Bijih. Batas-batas setiap komponen telah digambarkan secara hati-hati untuk memasukkan semua fitur yang diperlukan untuk menyampaikan kontribusi komponen tertentu terhadap Nilai Universal yang Luar Biasa. Meskipun beberapa komponen terpapar pada faktor-faktor yang dapat menimbulkan risiko bagi konservasinya, instrumen hukum dan rencana pengelolaan yang ada memastikan perlindungan yang memadai dari semua atribut yang diperlukan untuk menyampaikan Nilai Universal yang Luar Biasa dari properti.
Keaslian
Komponen properti telah dipertahankan dalam pengaturannya dan, meskipun beberapa telah diadaptasi untuk penggunaan baru, mereka mempertahankan tingkat keaslian yang tinggi. Lanskap pertambangan juga mempertahankan warisan takbenda yang komprehensif dalam bentuk tradisi hidup, dan koleksi dan arsip bergerak adalah sumber tambahan informasi yang dapat dipercaya tentang nilai-nilai seri. Rentang 800 tahun aktivitas pertambangan telah menyebabkan perubahan lanskap; beberapa lokasi penambangan ditinggalkan sementara yang lain terus beroperasi dan menyaksikan adaptasi teknologi. Aktivitas penambangan berkelanjutan di lokasi tertentu berkontribusi pada konservasi struktur penambangan serta perbaikan dan peningkatan berkelanjutan. Instalasi bawah tanah pada umumnya mempertahankan tingkat keaslian yang tinggi; di atas tanah, bangunan atau struktur yang ditinggalkan adalah, dalam beberapa kasus, dibongkar atau disesuaikan dengan penggunaan baru; meskipun upaya untuk melestarikan lokasi pertambangan dimulai seratus tahun yang lalu, banyak yang tetap dalam kondisi buruk sampai tahun 1990-an, ketika kampanye konservasi dimulai di kota-kota bersejarah dan lokasi pertambangan. Akademi Freiberg terus melakukan penelitian tentang pertambangan dan operasinya, berkontribusi pada pertumbuhan pengetahuan.
Persyaratan manajemen dan perlindungan
Ada seperangkat instrumen perlindungan hukum yang lengkap di kedua Negara Pihak dan konservasi aktif dilakukan di seluruh properti. Negara-negara Pihak telah menguraikan rencana pengelolaan 2013-2021 untuk properti, yang mencakup dua bagian nasional dan rencana pengelolaan internasional. Bagian internasional mencakup nota kesepahaman antara kedua Negara Pihak, ketentuan kawasan penyangga lintas batas dan skema struktur dan organisasi pengelolaan lintas batas. Badan manajemen internasional termasuk Komite Pengarah Bilateral dan Kelompok Penasihat Bilateral dan visi masa depan bersama disertakan.
Komite Pengarah Bilateral memiliki, antara lain tujuan mewakili kepentingan masing-masing Negara Pihak, dan saling memberikan informasi, koordinasi dan perencanaan strategis. Kelompok Penasihat Bilateral dibentuk di tingkat regional dan bertanggung jawab atas koordinasi semua masalah bersama; tujuan utamanya adalah untuk melindungi, mengawasi dan mengembangkan Nilai Universal yang Luar Biasa dari properti serial secara berkelanjutan. Bersama dengan kantor koordinasi nasional, tanggung jawab utamanya meliputi koordinasi informasi dan tindakan, konservasi properti, pelaporan berkala, hubungan masyarakat dan langkah-langkah internasional.
Kedua bagian nasional dari rencana pengelolaan meliputi, selain konservasi Nilai Universal yang Luar Biasa dari properti tersebut, ketentuan yang berorientasi untuk mempromosikan pariwisata berkelanjutan dan menyediakan manajemen pengunjung yang memadai. Kedua Negara Pihak mengusulkan seperangkat indikator kunci untuk memantau status konservasi komponen properti; meskipun ada dua pendekatan berbeda yang diambil oleh Negara-negara Pihak, sistem pemantauan yang ada sudah memadai
