Nilai Universal yang Luar Biasa
Sintesis singkat
Kyiv:Katedral Saint-Sophia dan Bangunan Biara Terkait, Kyiv-Pechersk Lavra mewakili dua kompleks monumen warisan budaya yang luar biasa dari Abad Pertengahan dan Periode Modern Awal (Periode Kyivan Rus dan Hetmanate).
Properti ini terdiri dari dua komponen terpisah:Katedral Saint-Sophia dan bangunan biara terkait dan kompleks biara Kyiv-Pechersk Lavra dengan Gereja Juru Selamat di Berestovo.
Katedral Saint-Sophia, terletak di pusat bersejarah Kyiv, adalah salah satu monumen utama yang mewakili arsitektur dan seni monumental awal abad ke-11. Katedral dibangun dengan partisipasi pembangun lokal dan master Bizantium pada masa pemerintahan Pangeran Agung Kyiv, Yaroslav yang Bijaksana, sebagai Gereja Kristen utama di ibukota Kiev Rus. Katedral telah melestarikan interior kuno dan koleksi mosaik dan lukisan dinding abad ke-11 unik karena integritasnya. Karya-karyanya termasuk Pantocrator, Oran Perawan, Persekutuan Para Rasul, Deisis dan Kabar Sukacita. Arsitektur dan seni monumental Katedral memiliki pengaruh luas pada arsitektur dan dekorasi kuil-kuil Rus Kyivan. Bangunan biara yang dibangun pada abad ke-17 dan ke-18 dengan gaya Barok Ukraina mengelilingi Katedral. Ansambel arsitektur termasuk menara lonceng, rumah Metropolitan, ruang makan, gerbang Zaborovsky, menara pintu masuk selatan, sel-sel tetua katedral dan seminari dikelilingi oleh dinding batu. Selama berabad-abad, Katedral dan bangunan biara telah mengekspresikan harmoni unik dari bentuk arsitektur dan alam, dan semangat nasional dan telah memegang tempat yang signifikan dalam lanskap bersejarah tradisional Kyiv.
Kyiv-Pechersk Lavra adalah ansambel arsitektur bangunan biara yang terletak di dataran tinggi yang menghadap ke tepi kanan Sungai Dnieper. Ansambel terbentuk selama berabad-abad dalam kombinasi organik dengan lanskap, dan bertindak sebagai kota dominan umum. Didirikan oleh St. Anthony dan St. Theodosy pada abad ke-11, biara menjadi pusat spiritual dan budaya terkemuka yang memberikan kontribusi signifikan bagi pengembangan pendidikan, seni dan kedokteran. Ansambel arsitektur Kyiv-Pechersk Lavra terdiri dari gereja permukaan dan bawah tanah yang unik dari abad ke-11 hingga ke-19, di kompleks gua labirin yang membentang lebih dari 600m, serta bangunan rumah tangga dan rumah tangga dari abad ke-17 hingga ke-19. Ansambel arsitektur memperoleh aspek modernnya sebagai hasil dari kegiatan konstruksi pada abad ke-17 hingga ke-18 pada masa kejayaan Barok Ukraina. Monumen utama ansambel Kyiv-Pechersk Lavra adalah Katedral Dormition, Gereja Gerbang Trinity, Menara Lonceng Besar, Gereja Semua Orang Suci, Gereja Ruang Makan, tembok pertahanan biara dengan menara, kompleks gua St. Anthony (Dekat) dan St. Theodosy (Jauh) dengan gereja permukaan, Peninggian Salib dan Kelahiran Perawan dan Gereja Juru Selamat di Berestovo.
Selama berabad-abad, biara Kyiv-Pechersk, dengan peninggalan orang-orang kudus yang terkubur di gua-gua, telah menjadi salah satu pusat ziarah Kristen yang paling penting di dunia.
Kriteria (i):Kyiv:Katedral Saint-Sophia dan Bangunan Biara Terkait, Kyiv-Pechersk Lavra mewakili mahakarya jenius kreatif manusia baik dalam konsepsi arsitektural maupun dekorasinya yang luar biasa.
Katedral Saint-Sophia adalah monumen arsitektur dan seni monumental yang unik dari awal abad ke-11 yang memiliki koleksi mosaik dan lukisan dinding terbesar yang diawetkan pada periode itu. Arsitektur Katedral dibedakan oleh nave tambahan yang ditambahkan ke inti lima nave dan komposisi spasial piramidal dari gereja kubah salib. Dekorasi monumental Katedral menyusun ansambel unik untuk desain konseptualnya yang mencerminkan ide-ide teologis utama pada waktu itu dan merupakan contoh luar biasa dari seni Bizantium. Jajaran besar orang-orang kudus Kristen yang digambarkan di Katedral memiliki keragaman yang tak tertandingi di antara monumen Bizantium pada waktu itu. Lukisan mural Katedral juga mencakup kompleks lukisan dinding sekuler yang unik di menara tangga yang dibuat dalam tradisi seni Bizantium.
Ansambel Kyiv-Pechersk Lavra adalah mahakarya seni Ukraina yang pasti terbentuk selama periode Barok. Ini mengintegrasikan bangunan dan struktur permukaan dan bawah tanah yang unik dari abad ke-11-19 yang dikombinasikan dengan lanskap yang kaya.
Kriteria (ii):Properti adalah hasil interaksi budaya Rus Kyivan, Kekaisaran Bizantium dan Eropa Barat. Arsitektur dan lukisan monumental di properti mencerminkan perubahan arsitektur dan tradisi seni Bizantium yang memperoleh rasa baru di bawah pengaruh visi lokal. Ini mengungkapkan, dalam tradisi spiritual maupun dalam perencanaan arsitektur, mencakup tradisi arsitektur kultus Ortodoks bawah tanah di Kyiv-Pechersk Lavra. Katedral Dormition adalah contoh pembangunan gereja serupa di kawasan Eropa Timur pada abad ke-12 hingga ke-15.
Kriteria (iii):Kyiv:Katedral Saint-Sophia dan Bangunan Biara Terkait, Kyiv-Pechersk Lavra memberikan kesaksian yang luar biasa tentang tradisi budaya Bizantium yang berusia berabad-abad di negara-negara tetangga pada umumnya dan Kyivan Rus pada khususnya. Selama berabad-abad properti memiliki pengaruh spiritual yang besar di Eropa Timur.
Kriteria (iv):Katedral Saint-Sophia adalah bangunan unik yang mencerminkan dalam arsitektur dan dekorasi muralnya kekhasan tatanan kepala gereja. Pembangunan Katedral meletakkan dasar dari sekolah arsitektur yang mempengaruhi arsitektur kultus dan seni monumental Kyivan Rus 'dan kemudian Eropa Timur.
Kyiv-Pechersk Lavra adalah ansambel arsitektur yang sangat berharga yang terbentuk selama hampir sembilan abad, yang mencerminkan perubahan tren gaya dalam arsitektur, serta proses perbaikan struktur teknik.
Integritas
Semua elemen dan atribut penting yang diperlukan untuk menyampaikan Nilai Universal yang Luar Biasa terkandung dalam batas-batas properti dan dilestarikan.
Sesuai dengan desain aslinya, Katedral Saint-Sophia dibangun sebagai elemen arsitektur dominan dari lingkungan perkotaan yang terbuka untuk pandangan yang luas dan menyeluruh. Pada abad ke-19, pengaturan Katedral berubah karena modifikasi kain perkotaan tradisional.
Integritas ansambel Lavra Kyiv-Pechersk menderita selama Perang Dunia Kedua, ketika Katedral Asrama, gereja Lavra utama, hampir seluruhnya hancur, dengan pengecualian menara tenggara. Pada tahun 1999-2000, Katedral direkonstruksi sesuai dengan bentuk arsitektur periode Barok Ukraina pada akhir abad ke-18.
Dilihat dari kondisi hidrogeologinya, gua Lavra Kyiv-Pechersk membutuhkan pemantauan terus-menerus atas status pelestariannya dan penerapan tindakan pencegahan.
Perkembangan kota yang pesat, terutama dari gedung-gedung bertingkat, dan kurangnya mekanisme perlindungan dan perencanaan dapat mengancam lingkungan sekitar properti. Integritas properti dalam hal hubungan spasial antara komponennya dan hubungannya dengan lanskap sungai perkotaan dan monastik di sekitarnya juga memerlukan perencanaan terstruktur untuk mengatasi potensi ancaman apa pun.
Keaslian
Atribut properti mencerminkan Nilai Universal yang Luar Biasa. Semua elemen yang dibangun dipulihkan dengan menggunakan bahan asli.
Pekerjaan rekonstruksi yang dilakukan di Saint-Sophia dianugerahi "Medali Emas Eropa untuk Perlindungan Monumen Bersejarah" pada tahun 1987. Katedral Saint-Sophia dan Bangunan Biara Terkait digunakan sebagai museum untuk tujuan pendidikan dan untuk acara-acara kenegaraan.
Kyiv-Pechersk Lavra digunakan untuk tujuan museum serta untuk praktik keagamaan yang sesuai dengan tujuan aslinya.
Meskipun dominasi siluet ensemble telah berkurang oleh pembangunan perkotaan, panorama dan siluet tradisional Kyiv-Pechersk Lavra di sepanjang Sungai Dnieper dilestarikan.
Persyaratan perlindungan dan manajemen
Kyiv-Pechersk Lavra dinyatakan sebagai "cagar sejarah dan budaya Negara" pada tahun 1926 dan Katedral Saint-Sophia dengan bangunan Biara Terkait pada tahun 1934.
Properti dikelola sesuai dengan undang-undang yang relevan, termasuk Hukum Ukraina “Tentang Perlindungan Warisan Budaya”, “Tentang Perlindungan Warisan Arkeologi”. Tambahan, berbagai Keputusan Kabinet Menteri Ukraina menyediakan kerangka hukum khusus situs untuk perlindungan, konservasi dan penggunaan properti.
Kawasan Konservasi Nasional "Saint-Sophia of Kyiv" dan Cagar Budaya dan Sejarah Kyiv-Pechersk Nasional dikelola oleh Kementerian Kebudayaan Ukraina, yang sekarang bertanggung jawab atas manajemen operasional terpadu dari seluruh properti.
Menurut undang-undang nasional, Rencana Organisasi Wilayah dari kedua komponen properti (Kawasan Konservasi Nasional "Saint-Sophia of Kyiv" dan Cagar Budaya dan Sejarah Nasional Kyiv-Pechersk) dikembangkan. Rencana ini menentukan batas-batas dan rezim untuk zona penyangga properti, rencana aksi restorasi, konservasi dan perlindungan properti. Rencana yang disebutkan di atas sesuai dengan Rencana Konservasi. Lebih-lebih lagi, rencana tahunan restorasi monumen, wilayah dan sistem rekayasa properti disetujui di tingkat nasional.
Untuk mengamankan pelestarian gua Varangian, rancangan program konservasi dan rencana aksi telah dikembangkan untuk bagian-bagian gua yang memerlukan tindakan pencegahan dan rehabilitasi.
Untuk mengatasi tantangan konservasi dan pengelolaan, Rencana Pengelolaan perlu beroperasi penuh. Penegakan langkah-langkah legislatif dan peraturan akan sangat penting untuk memastikan bahwa Nilai Universal yang Luar Biasa dari properti dipertahankan. Alat perencanaan perlu dikoordinasikan untuk memastikan bahwa kebijakan, berdasarkan studi lanskap perkotaan dan pandangan yang ditentukan, ada untuk mengontrol pembangunan di dalam zona penyangga dan pengaturannya yang lebih luas.
