Tserkvas dari Wilayah Carpathian di Polandia dan Ukraina" style="width:100%" class="unveil" /> Nilai Universal yang Luar Biasa
Sintesis singkat
Terletak di pinggiran timur Eropa Tengah di dalam pegunungan Carpathian Polandia dan Ukraina, enam belas tserkva (gereja) kayu adalah contoh luar biasa dari tradisi bangunan kayu gerejawi Ortodoks yang dulu tersebar luas di negara-negara Slavia yang bertahan hingga hari ini. Bentuk arsitektur tserkvas dengan rencana tri-partit, kubah piramidal, kubah dan menara lonceng sesuai dengan persyaratan liturgi Timur sambil mencerminkan tradisi budaya masyarakat lokal yang berkembang secara terpisah karena medan pegunungan. Mereka termasuk jenis Hutsul di Carpathians tenggara Ukraina di Nyzhniy Verbizh dan Yasynia; Tipe Halych di Carpathians utara di kedua sisi perbatasan Polandia/Ukraina di Rohatyn, Drohobich, Zhovkva, Potelych, Radruż dan Chotyniec; Boyko mengetik di kedua sisi perbatasan Polandia/Ukraina di dekat perbatasan dengan Slovakia di Smolnik, Uzhok dan Matkiv, dan tipe Lemko barat di Carpathians barat Polandia di Powroźnik, Brunary Wyene, owczary, Kwiatoń dan Turzańsk. Dibangun menggunakan teknik log horizontal dengan sambungan sudut yang rumit, dan menunjukkan keterampilan pertukangan yang luar biasa dan solusi struktural, para tserkva dibangkitkan di atas kusen kayu yang diletakkan di atas fondasi batu, dengan sirap kayu yang menutupi atap dan dinding. Para tserkva dengan kuburannya yang terkait dan terkadang menara lonceng yang berdiri sendiri dibatasi oleh tembok pembatas atau pagar dan gerbang, dikelilingi pepohonan.
Kriteria (iii):Para tserkva memberikan kesaksian luar biasa terhadap tradisi bangunan gerejawi yang berbeda, yang didasarkan pada tradisi arus utama Gereja Ortodoks yang terjalin dengan bahasa arsitektur lokal. Struktur, desain dan skema dekoratif adalah karakteristik tradisi budaya masyarakat penduduk di wilayah Carpathian dan menggambarkan keragaman referensi simbolik dan makna sakral yang terkait dengan tradisi.
Kriteria (iv):Tserkvas adalah contoh luar biasa dari sekelompok bangunan dalam jenis konstruksi kayu tradisional yang mewakili tahap sejarah penting dari desain arsitektur di Wilayah Carpathian. Berdasarkan tradisi bangunan untuk tujuan gerejawi Ortodoks yang diadaptasi sesuai dengan tradisi budaya setempat, para tserkva, saat mereka berevolusi dari abad ke-16 hingga ke-19, mencerminkan referensi suci dari komunitas penduduk.
Integritas
Semua elemen yang diperlukan untuk mengekspresikan nilai properti termasuk dalam batas, termasuk tembok keliling atau pagar dengan pintu gerbang, dan mungkin termasuk menara lonceng, kuburan dan bangunan sekunder. Bangunan tidak terancam oleh pembangunan atau diabaikan. Namun, perhatian khusus perlu diberikan pada lokasi parkir mobil, karena integritas properti dan pandangan penting ke dan darinya masih terjaga dengan baik. Dinding atau pagar keliling dengan pohon yang ditanam di sepanjangnya merupakan zona atau tengara yang dapat dikenali dengan jelas.
Keaslian
Properti dianggap otentik dalam hal lokasi dan pengaturan, kegunaan dan fungsi, 13 tserkva masih digunakan sebagai gereja, tiga lainnya - Radruż, Rohatyn dan Drohobych tetap utuh sebagai museum. Juga keaslian bahan tetap tinggi karena kayu struktural telah diperbaiki dengan hati-hati dengan metode tradisional selama bertahun-tahun. Karya seni ini memiliki tingkat keaslian yang tinggi dan atap luar kayu serta pelapis dinding yang memerlukan penggantian setiap 20-30 tahun dalam banyak kasus telah dipugar dengan tepat. Mengingat bahwa penggantian kelongsong dinding secara berkala merupakan bagian dari skema pemeliharaan yang sedang berlangsung, kelanjutan dari pengetahuan teknis yang berkaitan dengan teknik dan pengerjaan merupakan persyaratan penting untuk pelestarian keaslian di masa depan dalam teknik pengerjaan dan pemeliharaan. Hampir semua tserkvas mempertahankan pintu dan perangkat pengunci aslinya, dengan tulisan di ambang pintu memberikan tanggal konstruksi dan nama tukang kayu.
Persyaratan manajemen dan perlindungan
Semua properti yang dinominasikan di Polandia dilindungi pada tingkat tertinggi dengan dimasukkan dalam Daftar Warisan Nasional di bawah Undang-Undang tentang Pelestarian dan Perlindungan Monumen Bersejarah (2003). Di Ukraina, semua properti yang dinominasikan dilindungi pada tingkat tertinggi dengan dimasukkan ke dalam Daftar Negara Monumen Bersejarah Tak Bergerak di bawah Undang-Undang Negara tentang Perlindungan Warisan Budaya (2000). Properti dan zona penyangga akan diakui dan dilindungi di kabupaten yang relevan dan rencana penggunaan/pengembangan lahan lokal.
Pengelolaan properti serial akan dikoordinasikan oleh Komite Pengarah yang bertindak atas nama Menteri Kebudayaan kedua negara, yang akan bekerja dengan administrator tserkva untuk memastikan konservasi mereka dan memulai kursus pelatihan. Para ahli di berbagai bidang akan diundang ke pertemuan Komite Pengarah, yang juga wajib mengundang pemilik dan kurator harta, serta otoritas gerejawi dan sekuler untuk berpartisipasi dalam kerja sama yang sedang berlangsung, bersama-sama dengan otoritas pemerintahan sendiri regional dan lokal dan layanan restorasi. Komite Pengarah akan mengawasi rencana penggunaan/pengembangan lahan kota bekerja sama dengan otoritas lokal. Sebagai pengganti rencana pengelolaan individu, Komite Pengarah juga akan mengawasi semua hal yang relevan dengan pemeliharaan berkelanjutan dari nilai budaya properti; pemeliharaan kondisi fisik mereka dan penghapusan potensi ancaman, termasuk pembatasan pengembangan dalam rencana penggunaan lahan di sekitar properti dan zona penyangganya. Pembatasan ini sangat penting dalam beberapa kasus dan Negara Pihak berkomitmen untuk membangun mekanisme perlindungan yang memadai dalam semua hal yang berkaitan dengan penggunaan lahan dan rencana pembangunan. Optimalisasi aksesibilitas wisata yang melibatkan pembangunan fasilitas wisata dan parkir mobil harus direncanakan dengan hati-hati untuk tidak mengorbankan integritas komponen properti pandangan penting ke dan darinya, dan pencegahan risiko yang melibatkan perlindungan terhadap kebakaran dan banjir harus kuat setiap saat untuk mencegah dampak dari potensi bencana.
