Nilai Universal yang Luar Biasa
Sintesis singkat
Lima ratus tahun sejarah Ryukyuan (abad ke-12-17) diwakili oleh kelompok situs dan monumen ini.
Sembilan bagian komponen properti termasuk situs dan reruntuhan arkeologi dari dua monumen batu, lima kastil, dan dua lanskap budaya. Mereka tersebar di Pulau Okinawa, secara kolektif seluas 54,9 ha. Zona penyangga di sekitarnya mencakup area seluas 559,7 ha.
Pada abad ke-10-12, Komunitas petani Ryukyuan (gusuku) mulai menutup desa mereka dengan dinding batu sederhana untuk perlindungan. Sejak abad ke-12 dan seterusnya, kelompok-kelompok kuat yang dikenal sebagai aji mulai muncul. Mereka memperbesar pertahanan pemukiman mereka sendiri, mengubahnya menjadi benteng untuk rumah tangga mereka sendiri; ini mengadopsi istilah gusuku untuk menggambarkan kastil-kastil yang tangguh ini.
Reruntuhan kastil situs Gusuku di lokasi tinggi yang mengesankan, adalah bukti untuk struktur sosial selama sebagian besar periode itu, sementara situs-situs suci memberikan kesaksian bisu tentang kelangsungan hidup yang langka dari bentuk agama kuno hingga zaman modern. Kontak ekonomi dan budaya yang luas di Kepulauan Ryukyu selama periode itu memunculkan budaya yang unik.
Kriteria (ii):Selama beberapa abad kepulauan Ryukyu menjadi pusat pertukaran ekonomi dan budaya antara Asia Tenggara, Cina, Korea, dan Jepang, dan ini ditunjukkan dengan jelas oleh monumen-monumen yang masih ada.
Kriteria (iii):Budaya Kerajaan Ryukyuan berkembang dan berkembang dalam lingkungan politik dan ekonomi khusus, yang memberikan budayanya kualitas yang unik.
Kriteria (vi):Situs suci Ryukyu merupakan contoh luar biasa dari bentuk asli dari alam dan pemujaan leluhur yang telah bertahan utuh hingga zaman modern bersama dengan agama-agama dunia mapan lainnya.
Integritas
Di Ryukyu masih ada lebih dari tiga ratus situs Gusuku dan aset terkait, di antaranya lima situs Gusuku, dua monumen terkait, dan dua lanskap budaya dimasukkan sebagai bagian komponen properti. Masing-masing bagian komponen individu dari properti merupakan perwakilan yang luar biasa dari keyakinan agama dan kegiatan yang unik untuk tradisi budaya Ryukyu. Lebih-lebih lagi, mereka mandiri dengan batas-batas dan zona penyangga mereka sendiri. Mereka tidak hanya mewujudkan karakteristik geografis dan sejarah tetapi juga politik, ekonomis, dan keunikan budaya rezim lima ratus tahun kerajaan. Mereka dengan tegas menjaga keutuhan dan integritas properti dengan kualitas terbaik.
Keaslian
Seluruh wilayah mengalami kerusakan yang cukup parah selama Perang Dunia Kedua dan pekerjaan rekonstruksi telah dilakukan di banyak bagian komponen. Di Jepang keaslian bentuk/desain dan bahan/substansi setiap bagian dari properti tetap pada tingkat yang sangat tinggi, karena mereka telah direhabilitasi dan dipulihkan di bawah aturan ketat selama lebih dari seratus tahun. Keaslian lokasi/pengaturan telah dipertahankan karena tidak ada bagian komponen properti yang dipindahkan dari lokasi aslinya dan jejak bangunan yang ditemukan melalui penggalian arkeologi telah dilestarikan di bawah tanah. Tindakan ekstensif telah diambil untuk memungkinkan untuk membedakan bahan asli dari yang digunakan untuk rehabilitasi dan restorasi, sementara perawatan yang cukup telah diambil dalam memilih bahan. Segera setelah Perang Dunia Kedua, ada beberapa kasus penggunaan bahan yang tidak tepat, tetapi langkah-langkah yang memadai telah diambil untuk menggantinya dengan bahan yang tepat atau untuk menetapkan perbedaan yang jelas antara bahan yang tepat dan tidak tepat. Semua proyek untuk prosedur semacam itu didasarkan pada survei terperinci dan penelitian yang dilakukan sebelumnya.
Aula utama Shurij dipulihkan tidak hanya berdasarkan rencana yang disurvei dan foto-foto arsitektur sebenarnya seperti yang terlihat sebelum kehancurannya oleh api masa perang, tetapi juga sangat sesuai dengan temuan penggalian yang meliputi wilayah yang luas. Replika yang tepat dari struktur yang hilang sekarang menjadi monumen besar yang melambangkan kebanggaan orang-orang Ryukyu.
Shikinaen direstorasi menggunakan prosedur serupa, vila dan taman kerajaan diciptakan kembali dengan sangat presisi. Sisa-sisa struktur bawah tanah digali dan didokumentasikan dengan sangat hati-hati dan, bila perlu, ditutupi oleh lapisan tanah atau pasir yang tidak berbahaya untuk memfasilitasi perbedaan dari struktur yang dipulihkan di situs aslinya, sehingga melindungi sisa-sisa yang ada dari pekerjaan restorasi dan rehabilitasi sambil menjaga mereka dalam kondisi baik.
Sehubungan dengan keterampilan pengrajin, keaslian tingkat tinggi dan homogen dipertahankan dengan baik dan teknik tradisional mereka diterapkan pada semua proyek untuk restorasi, rehabilitasi dan pelestarian dalam skala luas.
Seperti dijelaskan di atas, properti mempertahankan tingkat keaslian yang tinggi dalam hal bentuk/desain, bahan/zat, tradisi/teknik, lokasi/pengaturan, fungsi dan semangat.
Persyaratan perlindungan dan manajemen
Setiap bagian komponen properti ditetapkan sebagai Properti Budaya Penting, sebuah Situs Bersejarah atau Tempat Khusus Keindahan Pemandangan di bawah Undang-Undang Perlindungan Kekayaan Budaya tahun 1950 dan tunduk pada pelestarian dan pengelolaan yang ketat.
Bagian-bagian komponen dari properti tersebut dimiliki baik oleh Pemerintah Jepang sebagai suatu bangsa, berbagai kotamadya atau, dalam beberapa kasus, orang pribadi tertentu. Seifa-Utaki dan Zakimi-jô dimiliki oleh kotamadya masing-masing di mana mereka berada. Nakijin-jo, Katsuren-jô dan Nakagusuku-jô sebagian besar dimiliki oleh publik kecuali sebagian kecil di bawah kepemilikan pribadi. Shuri-jô adalah properti bersama Jepang dan Prefektur Okinawa. Tamaudun dimiliki bersama oleh Prefektur Okinawa dan Kota Naha. Sonohyan-Utaki-Ishimon dan Shikinaen dimiliki oleh Kota Naha.
Dinas Kebudayaan adalah lembaga dengan kewenangan pengelolaan yang bertanggung jawab atas pelestarian, perbaikan dan penggunaan bagian-bagian komponen tersebut ditanggung oleh masing-masing pemilik dan administrator. Pemerintah Jepang dan Prefektur Okinawa berwenang untuk memberikan bantuan keuangan dan teknis yang diperlukan.
Prefektur Okinawa sedang dalam proses memantapkan dirinya sebagai kawasan resor internasional yang mempromosikan pengaturan alam dan tradisi budaya yang unik, tetapi berbagai rencana pengembangan memberikan perlindungan terhadap bagian-bagian komponen properti. Di zona penyangga yang memisahkan bagian-bagian komponen individu dari properti, ketinggian, desain, pewarnaan dan faktor lainnya juga dibatasi sesuai dengan peraturan kotamadya masing-masing. Tambahan, hampir semua zona penyangga tersebut termasuk dalam taman kota kotamadya, yang telah atau akan diberlakukan dengan maksud untuk memperbaiki lingkungan bagian-bagian komponen dan mempromosikan pameran kepada publik. Ada rencana pengelolaan individu untuk situs Nakijin-j, Situs Nakagusuku-jô dan situs Katsuren-j, namun rencana pengelolaan keseluruhan untuk seluruh properti tertulis kurang. Karena itu, Rencana Pengelolaan Komprehensif didirikan pada tahun 2013 oleh Prefektur Okinawa bekerja sama dengan pemerintah kota yang bersangkutan, untuk memastikan konservasi jangka panjang dan perlindungan properti.
