Nilai Universal yang Luar Biasa
Sintesis singkat
Tambang garam Wieliczka dan Bochnia terletak di deposit garam batuan geologis yang sama di Polandia selatan. Terletak berdekatan satu sama lain, mereka bekerja secara paralel dan terus menerus dari abad ke-13 sampai akhir abad ke-20, merupakan salah satu operasi industri Eropa paling awal dan paling penting.
Kedua tambang tersebut mencakup kumpulan galeri awal yang besar yang meluas hingga kedalaman yang sangat dalam. Penggalian sisa telah diubah, dan dijadikan kapel, bengkel dan gudang, dll. Sejumlah besar patung dan elemen dekoratif yang dipahat menjadi garam batu telah diawetkan di kedua tambang, bersama dengan ansambel alat dan mesin. Rute wisata bawah tanah sudah ada sejak awal abad ke-19.
Kedua tambang, yang dalam waktu lama digabungkan sebagai satu perusahaan dengan status kerajaan (Kraków Saltworks), secara administratif dan teknis dijalankan dari Wieliczka Saltworks Castle, yang berasal dari periode abad pertengahan, tetapi telah dibangun kembali beberapa kali dalam perjalanan sejarahnya.
Kriteria (iv):Tambang Garam Kerajaan Wieliczka dan Bochnia menggambarkan tahapan bersejarah perkembangan teknik penambangan di Eropa, dari abad ke-13 hingga abad ke-20. galeri, ruang bawah tanah diatur dan didekorasi dengan cara yang mencerminkan tradisi sosial dan agama para penambang, alat dan mesin, dan Kastil Saltworks yang mengatur pendirian selama berabad-abad, memberikan kesaksian yang luar biasa tentang sistem sosio-teknis yang terlibat dalam penambangan bawah tanah garam batu.
Integritas
Properti serial ini terdiri dari ketiga komponen yang secara historis merupakan satu perusahaan kerajaan Kraków Saltworks:tambang garam Wieliczka, Tambang garam Bochnia dan Kastil Saltworks di Wieliczka. Kedua tambang menyajikan keragaman ansambel, di pertambangan, istilah teknis dan artistik, dan kelengkapan bukti pengerjaan garam batu secara historis kuno di wilayah yang sekarang disebut Polandia Selatan. Kastil Wieliczka Saltworks, yang secara historis mengelola tambang dan mengelola penjualan garam untuk kepentingan para pangeran dan raja Polandia, memberikan dimensi baru untuk Nilai Universal Luar Biasa dari ansambel.
Keaslian
Properti ini mengungkapkan keaslian penambangan yang relatif memuaskan. Meskipun sebagian besar struktur yang diawetkan berasal dari abad ke-18, kesaksian teknis pada dasarnya berkaitan dengan tanggal 18, abad ke-19 dan ke-20. Pengetahuan teknis tentang periode sebelumnya terutama berasal dari catatan sejarah, dan dari rekonstruksi yang dihasilkan, yang dalam beberapa kasus sedikit diinterpretasikan secara berlebihan, bukan dari bukti langsung.
Persyaratan manajemen dan perlindungan
Tambang garam Wieliczka dilindungi secara hukum baik sebagai monumen bersejarah yang terdaftar (N° A-580, 1976) dan sebagai Monumen Sejarah (Keppres, 1994). Tambang garam Bochnia dilindungi secara hukum baik sebagai monumen bersejarah yang terdaftar (N° A-238, Desember 1981) dan sebagai Monumen Sejarah (Keputusan Presiden, September 2000). Kastil Wieliczka Saltworks tertulis pada daftar monumen bersejarah Negara Pihak (N° A-579, Maret 1988). Perlindungan monumen adalah tanggung jawab Kantor Konservator untuk Melindungi Monumen Bersejarah. Penerapan peraturan perundang-undangan pertambangan menjadi tanggung jawab Dinas Pertambangan Kabupaten Krakow. Sistem untuk manajemen individu dari setiap situs telah diterapkan dengan memuaskan. Setiap situs dapat menarik sejumlah besar spesialis yang kompeten. Berfungsinya program-program untuk konservasi dan pengelolaan situs-situs tersebut cukup memuaskan. Unsur-unsur pertambangan telah sepenuhnya diperhitungkan, yang telah menyebabkan program panjang stabilisasi galeri-galeri yang ditinggalkan, dan pemilihan galeri yang paling representatif, dalam hal sejarah dan warisan, untuk konservasi. Namun, pembentukan Tim Pemantau dan Koordinasi yang baru-baru ini sama di tiga lokasi harus dikonfirmasi, baik dari segi strukturnya maupun cara kerjanya, terutama untuk menyelaraskan rencana konservasi dan memastikan keterlibatan semua mitra terkait.
