Nilai Universal yang Luar Biasa
Sintesis singkat
Properti serial dari 28 situs komponen mencakup pilihan 4, 000 batu nisan abad pertengahan (stećci) di wilayah empat negara bagian:Bosnia dan Herzegovina, Republik Kroasia, Montenegro dan Republik Serbia. Batu nisan batu monolitik (stećci) ini dibuat pada periode dari paruh kedua abad ke-12 hingga abad ke-16, meskipun mereka paling intensif dibuat selama abad ke-14 dan ke-15. Stećci adalah kesaksian yang luar biasa untuk spiritual, aspek artistik dan sejarah dari budaya abad pertengahan Eropa tenggara, sebuah daerah di mana tradisi dan pengaruh barat Eropa, timur dan selatan terjalin dengan tradisi sebelumnya. Stećci terkenal karena inter-confessionality-nya, digunakan untuk penguburan oleh ketiga komunitas Kristen abad pertengahan, termasuk Gereja Ortodoks, Gereja Katolik dan Gereja Bosnia (yang berlangsung selama sekitar tiga abad sampai paruh kedua abad ke-15). Karakteristik yang membedakan stećci dari keseluruhan korpus warisan abad pertengahan Eropa dan seni makam, termasuk sejumlah besar monumen yang diawetkan (lebih dari 70, 000 terletak di lebih dari 3, 300 situs), keragaman bentuk dan motif, kekayaan relief, epigrafi dan kekayaan warisan budaya takbenda. Komponen yang dipilih mewakili berbagai skala dan pengaturan kuburan.
Kriteria (iii):Sejumlah besar stećci, bentuk yang beragam, ditemukan di bagian tenggara Eropa ini, menyampaikan kesaksian yang luar biasa untuk warisan seni dan arkeologi Eropa abad pertengahan, dengan jejak pengaruh sebelumnya (prasejarah, Romawi dan awal abad pertengahan). Stećci yang diawetkan dalam jumlah yang sangat besar (diperkirakan lebih dari 70, 000) dan berbagai bentuknya (lempengan, dada, batu nisan atap runcing, pilar dan salib monumental) terwakili dengan baik. Relief mereka, termasuk dekoratif, simbolis, dan motif keagamaan serta adegan-adegan dari kehidupan sehari-hari, adalah kesaksian yang luar biasa dari budaya abad pertengahan. Prasasti di kuburan yang dipilih menawarkan sumber sejarah yang luar biasa, dan terkait dengan budaya dan sejarah negara-negara abad pertengahan di wilayah ini.
Kriteria (vi):Steci telah tertanam kuat dalam tradisi dan kepercayaan budaya historis dan berkelanjutan dan toponim menunjukkan makna historis dan signifikansi steci. Stećci dikaitkan dengan cerita rakyat dan dongeng setempat, takhayul dan kebiasaan; dan epigrafi dan reliefnya secara signifikan mempengaruhi sastra kontemporer dan bentuk seni lainnya di keempat negara, tetapi juga lebih luas di daerah.
Integritas
Integritas properti serial didasarkan pada kemampuan 28 komponen yang dipilih untuk mewakili fenomena yang tersebar luas, pentingnya dan keragaman steci di Eropa tenggara. Masing-masing komponen telah dilestarikan in situ. Keadaan konservasi tanah pemakaman dan batu nisan umumnya stabil, dan masing-masing komponen relatif terpelihara dengan baik. Kondisi mereka dapat ditingkatkan melalui pemeliharaan dan pengelolaan aktif untuk mencegah proses alami kerusakan. Batu nisan saat ini tidak terpengaruh oleh tekanan pembangunan. Batas-batas komponen termasuk atribut yang diperlukan untuk mengekspresikan Nilai Universal Luar Biasa dari properti serial. Beberapa zona penyangga direvisi selama proses evaluasi untuk lebih menggabungkan dan melestarikan karakteristik penting dari pengaturan di mana kuburan berada.
Keaslian
Keaslian properti serial didirikan melalui kuburan, batu nisan (stećci) dan seni makam terkait dari periode abad pertengahan. Stećci menunjukkan penggabungan agama, ksatria dan budaya rakyat periode ini. Keaslian komponen yang dipilih ditunjukkan oleh konteks dan bukti arkeologis dan historis, keanekaragaman jenis batu nisan, dan maraknya fenomena ini di bagian tenggara Eropa. Keaslian situs adalah salah satu dasar pemilihan komponen. Stećci diukir dari batu tunggal yang mencerminkan keterampilan dan pengetahuan pengrajin ahli. Dekorasi dan prasasti membuktikan aspek asli dari kemunculan dan studi stećci.
Persyaratan perlindungan dan manajemen
Perlindungan hukum dari 28 situs dengan stećci dijamin oleh undang-undang yang berlaku di Negara Pihak yang berpartisipasi. Meskipun sistem hukum dan administrasi untuk perlindungan dan pengelolaan warisan budaya berbeda, tingkat perlindungan tertinggi di masing-masing Negara Pihak telah disediakan untuk kuburan dan batu nisan. Koordinasi lintas negara dibentuk melalui Komite Koordinasi Internasional dan melalui penerapan strategi bersama, prinsip dan standar. Setiap Negara Pihak bertanggung jawab atas perlindungan, konservasi dan pengelolaan pekuburan dengan batu nisan stećci yang berada di wilayahnya.
Dokumen rencana pengelolaan bersama telah disiapkan untuk setiap komponen tertulis oleh empat Negara Pihak. Dokumen-dokumen ini memastikan pengelolaan setiap komponen properti serial sesuai dengan pendekatan yang disepakati dan visi bersama, standar konservasi seragam, prinsip manajemen bersama dan tujuan presentasi bersama. Masing-masing dari empat Negara Pihak telah menunjuk seorang koordinator, dan bersama-sama mereka membentuk Badan Koordinasi Internasional yang bertanggung jawab atas pengembangan pengelolaan bersama atas properti transnasional serial.
Inventarisasi dan penelitian tentang steci telah menjadi fokus sejak tahun 1970-an dan terus berlanjut. Pemetaan dan katalogisasi komponen prasasti perlu terus ditingkatkan sejalan dengan sistem manajemen. Komponen yang tertulis pada umumnya dalam keadaan konservasi yang stabil, dengan intervensi minimal. Tekanan utama adalah proses alami kerusakan fisik, dan penilaian kondisi telah dimasukkan ke dalam rencana pengelolaan lokasi. Pengembangan berkelanjutan dan implementasi program konservasi aktif berdasarkan saran dari ahli konservasi diperlukan. Keterlibatan masyarakat dalam pengelolaan dan pemeliharaan stećci terlihat dan aktif.
Ada kebutuhan untuk mengintegrasikan pendekatan dan mekanisme Penilaian Dampak Warisan dan Manajemen Risiko Bencana ke dalam sistem manajemen, untuk memastikan bahwa proposal masa depan, program atau proyek dinilai dalam kaitannya dengan potensi dampaknya terhadap Nilai Universal Luar Biasa dari properti serial.
Tekanan pengunjung bukanlah ancaman saat ini. Manajemen pengunjung saat ini direncanakan dan dilaksanakan di tingkat situs. Presentasi dan interpretasi didekati dengan mempromosikan situs yang ditunjuk dan tujuan wisata lainnya. Rencana pengelolaan menguraikan infrastruktur pariwisata saat ini dan yang direncanakan untuk masing-masing komponen. Indikator pemantauan dapat ditambah dengan langkah-langkah tambahan yang terkait dengan tingkat kunjungan.
