Nilai Universal yang Luar Biasa
Bordeaux, Pelabuhan Bulan, adalah contoh luar biasa dari pertukaran nilai-nilai kemanusiaan selama lebih dari dua ribu tahun, karena perannya sebagai ibu kota wilayah produksi anggur yang terkenal di dunia dan pentingnya pelabuhannya dalam perdagangan di tingkat regional dan internasional. Bentuk perkotaan dan arsitektur kota adalah hasil dari perluasan dan renovasi terus-menerus sejak zaman Romawi hingga abad ke-20. Rencana kota dan ansambel arsitektur yang berasal dari awal abad ke-18 dan seterusnya menempatkan kota ini sebagai contoh luar biasa dari tren klasik dan neo-klasik dan memberikan kesatuan dan koherensi perkotaan dan arsitektur yang luar biasa.
Kriteria (ii):Bordeaux, Pelabuhan Bulan, merupakan kesaksian luar biasa untuk pertukaran nilai-nilai kemanusiaan selama lebih dari dua ribu tahun. Pertukaran ini telah menyediakan kota kosmopolitan ini, di zaman Pencerahan, kemakmuran tak tertandingi yang memberikan transformasi perkotaan dan arsitektur luar biasa yang berlanjut hingga abad ke-19 hingga saat ini. Berbagai tahap konstruksi dan pengembangan kota pelabuhan dapat dibaca dalam rencana kotanya, terutama transformasi besar yang dilakukan sejak awal abad ke-18 dan seterusnya.
Kriteria (iv):Bordeaux, Pelabuhan Bulan, mewakili ansambel perkotaan dan arsitektur yang luar biasa, diciptakan di Zaman Pencerahan, yang nilainya terus berlanjut hingga paruh pertama abad ke-20. Bordeaux luar biasa dalam kesatuan ekspresi klasik dan neo-klasik perkotaan dan arsitekturnya, yang belum mengalami perpecahan gaya selama lebih dari dua abad. Bentuk perkotaannya mewakili keberhasilan para filsuf yang ingin menjadikan kota sebagai wadah peleburan humanisme, universalitas dan budaya.
Karena pelabuhannya, kota Bordeaux telah mempertahankan fungsi aslinya sejak didirikan, sebagai kota pertukaran dan perdagangan. Sejarahnya mudah dibaca dalam rencana kotanya dari castrum Romawi hingga abad ke-20. Kota ini telah mempertahankan keasliannya dalam bangunan dan ruang bersejarah yang dibuat pada abad ke-18 dan ke-19.
Kota Bordeaux memiliki 347 bangunan terdaftar, mengacu pada hukum 31 Desember 1913. Kota bersejarah ini dilindungi oleh “Plan de sauvegarde et de mise en valeur” (PSMV), disetujui pada tahun 1988 dan direvisi pada tahun 1998 dan 2002. Zona penyangga telah ditetapkan. Struktur manajemen untuk perlindungan dan konservasi properti yang dinominasikan termasuk tanggung jawab bersama dari nasional, pemerintah daerah dan daerah. Intervensi terhadap bangunan yang dinyatakan sebagai Monumen Sejarah (classés) harus mendapat dukungan dari Kementerian Kebudayaan. Beberapa rencana memastikan pengelolaan dan konservasi properti dan mempertimbangkan aspek-aspek berikut:melestarikan karakter bersejarah dan warisan, memungkinkan evolusi terkontrol dari pusat bersejarah, menyatukan berbagai aturan perencanaan dan berkontribusi pada signifikansi internasional metropolitan Bordeaux.
